Foi um exemplo comovente para os povos livres do mundo... do que alguns homens podem conquistar... quando se recusam a se submeter à tirania.
To je uzbudljiv primer za slobodne ljude širom sveta o tome šta može nekoliko hrabrih ljudi uraditi da bi se jedanput suprotstavili tiraniji.
Os separatistas Ansatas tem tentado por gerações serem livres do continente oriental.
Separatisti se godinama žele osloboditi od istoènog kontinenta.
Na bifurcação em Little Meadow, à esquerda, e estarão livres do posto e das escaramuças.
Скрените лево код Литл Медоуа, и избегли сте предстражу и чарке.
Entregue estas ordens a suas tropas... que ficam livres do seu comando.
Prenesite ove instrukcije svim vojnicima! Od ovog trena skidam vas s mjesta zapovjednika.
Achamos que estávamos livres do demônio depois disso.
Mislili smo da smo se oslobodili demona nakon toga.
E... vejo depois uma época para a vida... para a luxúria e a energia livres... do outro lado das montanhas, no mar... no tempo.
I... sada vidim odreðen period u životu, period pun strasti i energije izgubljen izmeðu planina, okeana i vremena.
Nós passamos anos a fugir, e nesses anos, nós estivemos livres... do Psi Corps, livres do ódio e da opressão e do medo.
Proveli smo godine u begu, i tih godina, bili smo slobodni od Psi Corpsa, slobodni od mržnje i tlaèenja i straha.
Estamos livres do Mal no momento.
Izgleda da smo trenutno oslobodeni zla.
Sua pele e corpo estão livres do organismo.
S kože i tijela ti je uklonjen taj organizam.
Esse é o tipo de circunstância radical que poderia ter aumentado seriamente a porcentagem de lances livres do Shaq.
Ovakve okolnosti unaprijedile bi Shaqov postotak slobodnih bacanja.
Charlie, e se eu te dissesse que não faço a tua série a não ser que te livres do Eric?
Charlie, šta ako ti kažem da neæu raditi tvoj serijal dok se ne otarasiš Erica?
Willis durou mais tempo, enquanto Tobler e o bebê Ritter... continuam livres do sintoma.
Willis je izdržao duže, dok su Tobler i beba Ritter još uvijek bez simptoma. Zašto?
Livre desses corpos, livres do tempo... e da causa e efeito... enquanto a própria criação deixa de existir.
Slobodni od ovih tela, slobodni od vremena, i uzroka i posledice, dok sama Stvarnost ne prestane da postoji.
Assim como nós desejamos ser livres do fardo do papado.
Kao što i mi žudimo da budemo osloboðeni bremena papinstva.
Prefere ter ar condicionado ou ruas livres do crime?
Bi li radio imao klimu ili ulice bez zloèina?
Só sei que estamos livres do preguiçoso!
Ono što sada znam je da smo se otarasili lenjeg snoba!
Por ora, exigimos o direito de vivermos livres do medo.
Za sada zahtjevamo da zivimo bez straha...
Estamos livres do que as pessoas pensam.
Ne moramo više misliti što æe ljudi reæi.
Se pudéssemos, seríamos livres, do ponto de vista climático.
Kada bi mogli prestati, bili bi sigurni, s obzirom na klimu.
"Filhas, mães e irmãs, estamos aqui reunidas, livres do patriarcalismo e da opressão dos pênis..."
"Kæeri, majke, sestre, skupile smo se ovde, bezbedne od patrijarhata i ugnjetavanja od strane njihovih penisa..."
Todos lá fora estão oficialmente livres do anel.
Sada su svi ovde i zvanièno osloboðeni prstenja.
O tipo reservada para homens civilizados... livres do perigo de uma corda.
Ona pripada svakom civilizovanom èoveku, koji se boji konopca.
Gracie, estamos livres do seu povo, mas não do meu.
Oslobodili smo se tvojih ljudi, ne i mojih.
Ele iria morrer, e nós seriamos livres. Livres do contrato, dele...
On bi umro i svi bismo bili slobodni, od službe, od njega...
Livres do medo da morte, esses cretinos se revoltaram, mataram seu mestre, assumiram o comando, e pintaram as costas do Extremo Oriente com o sangue de quem se opusesse a eles.
Bez straha od smrti, skotovi su ubili kralja, postali glavni i ubijali svakoga na svom putu.
Agora que estamos livres do Lobos, preciso trabalhar em tudo que está empilhado na mesa.
Gotovi smo s Lobosom pa moram da se bavim drugim stvarima.
Quando a colheita for feita, os homens dos fyrds estarão livres do trabalho e deverão ser convocados.
Kada je žetva obavljena, ljudi sa polja koji se bore biæe osloboðeni od posla, ako budu potrebni.
(Aplausos) Se processarmos as mesmas duas imagens de um jeito diferente, conseguimos nos ver livres do texto do livro de orações.
(Aplauz) Ako dve iste slike obradite na različite načine, možete se rešiti teksta molitvenika.
Hoje, estamos mais livres do que nunca dos velhos guardiões da mídia, que antes controlavam o fluxo de informações.
Danas smo nezavisniji nego ikad od starih čuvara medijskih kapija, koji su nekad kontrolisali tok informacija.
Nas primeiras eleições livres do país em 1999, partidos islâmicos conseguiram 36% dos votos, e as ilhas pegaram fogo, enquanto motins e ataques terroristas mataram milhares de pessoas.
Na prvim slobodnim izborima u zemlji, 1999. godine, islamističke stranke su dobile 36 posto glasova, a ostrva su gorela dok su neredi i teroristički napadi ubili hiljade ljudi.
Mesmo nas sociedades mais livres do mundo não somos livres.
Čak i u najslobodnijim društvima u svetu, mi nismo slobodni.
2.2225320339203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je uzbudljiv primer za slobodne ljude širom sveta o tome šta može nekoliko hrabrih ljudi uraditi da bi se jedanput suprotstavili tiraniji. 